La fortaleza de la economía
"We measure the strength of our economy not by the number of billionaires we have or the profits of the Fortune 500, but by whether someone with a good idea can take a risk and start a business, or whether the waitress who lives on tips can take a day off to look after a sick kid without losing her job — an economy that honors the dignity of work."
"Medimos la fortaleza de nuestra economía no por el número de billonarios que tenemos o por las ganancias del Fortune 500, sino por si alguien con una buena idea puede tomar el riesgo y comenzar un negocio, o si una mesera que vive de sus propinas puede tomar un día libre para cuidar a un chico enfermo sin perder su trabajo - una economía que honre la dignidad del trabajo."
La traducción es mía. Me parece que es un gran contraste cuando uno compara esta forma de ver las cosas con la manera republicana Bush-Cheney de favorecer a sus amigotes corporativos.
Etiquetas: política








